Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O, dat zij wijs waren; zij zouden dit vernemen, zij zouden op hun einde merken. |
| WLC | ל֥וּ חָכְמ֖וּ יַשְׂכִּ֣ילוּ זֹ֑את יָבִ֖ינוּ לְאַחֲרִיתָֽם׃ |
| Trans. | lû ḥāḵəmû yaśəkîlû zō’ṯ yāḇînû lə’aḥărîṯām: |
| AC | כט לו חכמו ישכילו זאת {ר} יבינו לאחריתם {ס} |
| ASV | Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end! |
| BE | If only they were wise, if only this was clear to them, and they would give thought to their future! |
| Darby | Oh that they had been wise! they would have understood this, They would have considered their latter end! |
| ELB05 | Wenn sie weise wären, so würden sie dieses verstehen, ihr Ende bedenken. |
| LSG | S'ils étaient sages, voici ce qu'ils comprendraient, Et ils penseraient à ce qui leur arrivera. |
| Sch | Wenn sie weise wären, so würden sie das beherzigen, sie würden an ihre Zukunft denken! |
| Web | O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! |
